1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 [♪] 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 ♪ El país de Badman 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 ♪ Es converteix en roca i sorra 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 ♪ El país de Badman 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 ♪ Omple la terra de la praderia 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 ♪ Les armes que es fan malbé L'herba i la terra ♪ 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 ♪ No hi ha lloc Els homes que treballen ♪ 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 ♪ El país de Badman 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 ♪ Necessita un cop de mà 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 ♪ Estimat, em pots escoltar 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 ♪ Més enllà del vent que plora 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 ♪ Això és plorar I una lamenta ♪ 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 ♪ Per als pobres Qui han pecat ♪ 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 ♪ Encara que potser no ens casarem mai 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 ♪ Mentre la mort està pendent 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 ♪ No tinc temps per esperar 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 ♪ Perquè no tinc temps de morir 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 ♪ El país de Badman 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 ♪ No més roques i sorra 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 ♪ El país de Badman 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 ♪ Es converteix en terra fèrtil 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 ♪ Les armes que es fan malbé L'herba i la terra ♪ 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 ♪ No tinc lloc Per als homes que treballen ♪ 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 ♪ El país de Badman 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 ♪ He trobat una mà d'ajuda 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 ♪ He trobat una mà d'ajuda 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 Llavors segueix endavant. 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 Podria suporta alguns. 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 [♪] 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 [POLLS DE PISTOLA] 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 Encara estàs preocupat sobre això, no? 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 Pat, has renunciat la teva feina com a xerif. 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 El meu pare no pot preguntar per més que això. 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 គាត់​នឹង​សុំ​ច្រើន​ទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត រ៉យ។ 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 យ៉ាងណាមិញវាគឺជាកូនស្រីរបស់គាត់។ ថាខ្ញុំកំពុងរៀបការ។ 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 អ្នកគិតថាខ្ញុំបានជិះទាំងអស់។ ផ្លូវពី Abilene ទៅ New Mexico 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 ដើម្បីទទួលបានអ្នក។ បើsisមិនប្រាកដ? 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 នាងចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ មុន, រ៉យ។ 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 លើកនេះ។ វាខុសគ្នា។ 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 ប៉ានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ។ 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 អ្នកបានចាកចេញពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ ត្រឡប់ទៅ Lincoln County វិញ ។ 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 លោក Pat Garrett ឃាតករដែលមានផ្លាកសញ្ញា។ 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 អ្នកដឹងទេ វាត្រូវការ ការជិះដ៏អាក្រក់មួយ។ 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 ចាញ់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះដូចនោះ។ 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 តើពួកគេរំពឹងអ្វី តើអ្នកត្រូវធ្វើ? 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 នាំ Billy the Kid មក និងអ្នកបាញ់កាំភ្លើងផ្សេងទៀត។ 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 រុំឡើង នៅក្នុងខ្សែបូពណ៌ផ្កាឈូក? 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 ខ្ញុំគិតថាយើងប្រសើរជាង ផ្លាស់ទី។ 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ពឹក។ 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 តើអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ទៅ Abilene? 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 ហេ។ កុំគិតថាខ្ញុំនឹងកាន់ ដល់​ថ្ងៃ​មង្គល​ការ​មែន​ទេ? 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 តើអ្នកគិតអ្នកណា បានធ្វើ? 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 អញ្ចឹងអ្នកណាក៏ដោយ វាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។ 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 [SIGHS] 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែ នឹងគិត? 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 វាតែងតែមាន ក្លាយជានរណាម្នាក់ 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 រង់ចាំសម្លាប់អ្នក? 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 មើល រ៉យ 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 ខ្ញុំបានដាក់បុរសជាច្រើន។ នៅក្នុង boot hill, 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 ហើយខ្ញុំដាក់ច្រើនទៀត នៅក្នុងគុក។ 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 តែងតែមាននរណាម្នាក់ នឹងព្យាយាមរកពិន្ទុ។ 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្គាល់អ្នកទេ។ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 នោះជាអ្វី ខ្ញុំកំពុងគិត។ 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់បងស្រី។ 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 [♪] 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 [និយាយ] 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 ហាវ! ហាវ ឡូហ្គែន! 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 វាជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ Blackjack ។ តោះនាំគាត់នៅខាងក្នុង។ 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 ងាយស្រួល។ 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 ឥឡូវនេះ អ្នកណាធ្វើវា លន់នី? 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 [ក្អក] 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 ងាយស្រួល។ 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 លោក Pat Garrett ។ 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 ហ្គារ៉េត នៅ Kansas? 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 តើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅណា? ផ្លូវណា? 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 ឆ្ពោះទៅរក Abilene ។ 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 អាប៊ីលីន។ 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 បញ្ហា។ 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 អា. SUNDANCE៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 កុំឈឺ, សាន់ដាន់។ 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 Billy the Kid គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 ហ្គារ៉េត សម្លាប់គាត់។ 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 អ្នកបានព្យាយាមបំផ្ទុះ Pat Garrett តែម្នាក់ឯង? 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 [SIGHS] 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ អ្នកប្រុស? 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 បុរសសែសិប ពី Wild Bunch 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 នឹងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នេះ។ គ្រប់ពេលឥឡូវនេះ។ 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 ក្រុម​របស់ Butch Cassidy? 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យពួកគេ។ 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 មានកន្លះលាន ដុល្លារដែលត្រូវមាន 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 ហើយវាមិនអាចយកបានទេ។ ដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់ធំ។ 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 ពាក់កណ្តាលមួយ។ លានដុល្លារ? 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 នោះជាសិទ្ធិ។ 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 អញ្ចឹងគាត់មានបុរស ៤០ នាក់។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការយើង? 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 [SCOFFS] 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 Cassidy មិនដឹងទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានប្រាក់។ 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 ខ្ញុំធ្វើ។ 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនគួរទេ។ នឹក Garrett កូន។ 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 អា បុរសម្នាក់ មិនអាចរំខានយើងបានទេ។ 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 គាត់អាច រៀបចំ Abilene ។ 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 ដូច គាត់បានរៀបចំច្បាប់ 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 នៅពាក់កណ្តាលទីក្រុង នៅ Lincoln County ។ 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 មិនអីទេកូន យើងនឹងបញ្ចប់អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។ 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 ប្រសិនបើ Cassidy ឬ ក្មេងប្រុសណាមួយរបស់គាត់លេចឡើង 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 មក។ 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 តើគ្រូពេទ្យនៅជុំវិញ? 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 អូ គាត់នៅ ផ្ទះ McDonald ។ ប្រញាប់។ 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហានេះ ឡូណា។ 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 គាត់បានបញ្ឈប់គ្រាប់កាំភ្លើងមួយ។ ដែលមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។ 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 គ្រែនេះ។ 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 ខ្ញុំទទួលបាននេះឆ្ងាយ។ 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 Cody McDonald បានវាយដំ ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើរន្ធគូថ។ 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 ដូច្នេះប៉ាត្រូវទៅ ... អីយ៉ា 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 ប្រាំបីខែចាប់តាំងពីអ្នកទាំងពីរ បានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 និងអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចនិយាយអំពី ជាជាងដែក? 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 តើ​អ្នក​យ៉ាងម៉េច​ហើយ... 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 តើឪពុករបស់អ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពីការមករកអ្នក? 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ដេកលើវា, ផាត។ 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក ទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 យើងនឹងមានកសិដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ហើយរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 ខ្ញុំកំពុងគិតលើរឿងនោះ។ 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 ប៉ាត់។ 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 រីករាយដែលបានជួបអ្នក, វេជ្ជបណ្ឌិត។ 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 ហឹម ខ្ញុំប្រាកដ។ 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 ប៉ា។ 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 ប៉ាឌី៖ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 អូ វាគឺ-- 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ នោះហើយជាទាំងអស់។ 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 ជាការពិតណាស់។ 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 ខ្ញុំបានឆ្ងល់ជាញឹកញាប់ ដែលទៅដល់ទីនោះមុនគេ៖ 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 គ្រោះថ្នាក់ ឬ Pat Garrett? 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 ខ្ញុំនឹងនៅ ផ្ទះ, ផាត។ 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 នៅពេលអ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 មិនអីទេ Lorna ។ 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 វាជារបួសស្អាត។ 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 អ្នកនឹងអាចទៅបាន។ ទៅអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ អ្នកកំពុងគិតលើមួយ។ 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 ប៉ាឌី៖ វាជាអ្វីដែល Lorna ចង់បាន។ 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ វេជ្ជបណ្ឌិត។ 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 អ្នកគិតថាការរិះគន់របស់ខ្ញុំ គឺជារបស់អ្នក។ វាមិនមែនទេ។ 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សប្រភេទរបស់អ្នក។ 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 គឺចាំបាច់សម្រាប់ ប្រទេសប្រភេទនេះ។ 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 ប្រហែលជាតាមរបៀបមួយ។ ខ្ញុំថែមទាំងអាចមើលបាន។ 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នោះមាន ដើម្បីមកនៅលើកែងជើង 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 នៃកាំភ្លើងលឿន និងមនុស្សស្លាប់។ 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅចន្លោះ អ្នក និង Lorna 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់បានគឺ ដើម្បីរក្សានាងឱ្យឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់ 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 និងភាពសាហាវឃោរឃៅនៃកាំភ្លើង និងមនុស្សស្លាប់។ 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវរក្សាទុកច្រើន។ មនុស្សនៅឆ្ងាយពីវា, វេជ្ជបណ្ឌិត។ 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈរទេ។ នៅក្នុងវិធីរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។ 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 សូមអរគុណ។ 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ជាមួយ Lorna ប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 [ទ្វារបើក] 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 [បិទទ្វារ] 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 ចាំមើលថាតើយើងអាចស្វែងយល់បានដែរឬទេ Garrett នៅឯណា។ 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 តើវាជាអ្វី Pat? 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 តើអ្នកមិនប្រាកដទេឥឡូវនេះ? 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 Lorna ឪពុករបស់អ្នកចង់បាន ការធានា 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 ថាអ្នកជា នឹងសប្បាយចិត្ត។ 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ផ្តល់ឱ្យគាត់។ 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។ 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 អូ ប៉ាគ្រាន់តែបារម្ភ អំពីខ្ញុំ Pat ។ 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 គាត់ខ្លាច នៃប្រទេសនេះ។ 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 ខ្ញុំគិតថាភាគច្រើននៃមនុស្ស ដែលរស់នៅទីនេះ។ 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 ពួកគេស្នាក់នៅទីនេះដោយសារតែ ពួកគេចង់បានអ្វីមួយ។ 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 ដីស្រែល្អ វាលស្មៅល្អ មាស។ 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 ឪពុករបស់អ្នកប្រាកដណាស់។ មិនចង់បានអ្វីទាំងអស់នោះទេ។ 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 ទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ អ្វីមួយ Pat ។ 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 គាត់ចង់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មានតម្លៃ ខ្យល់ដែលគាត់ដកដង្ហើម។ 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 នៅពេលរដ្ឋាភិបាលសួរ សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិតទៅខាងលិច 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមន្ទីរពេទ្យនេះ គាត់បានលោតទៅរកឱកាស។ 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាពិតជាមួយ។ ឱកាសដើម្បីជួយមនុស្ស។ 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 បាទ! គាត់បានទទួលអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 គាត់គួរតែពេញចិត្ត។ 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 បាទ។ ប៉ុន្តែលោកខាងលិចនៅតែមាន សត្វព្រៃសម្រាប់គាត់ Pat ។ 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 គាត់មិនបានរស់នៅទេ។ ជាមួយវាដូចជាអ្នកមាន។ 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពីការរស់នៅជាមួយវា? 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក, គ្រប់ទីកន្លែង។ 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Pat ។ 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 [គោះទ្វារ] 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 ខ្ញុំត្រូវមើល លោក Pat Garrett ។ 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 Garrett ខ្ញុំ McAfee មេទ័ព។ 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 បញ្ហាកំពុងស្វែងរកអ្នក។ ច្រើនជាងអ្នកអាចដោះស្រាយបាន។ 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 វាពេញទីក្រុងរួចហើយ។ Gunslingers ប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 ភាគហ៊ុនទាំងអស់ចេញ — នៅ El Dorado។ 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 ស្គាល់គេខ្លះទេ? ទាំងអស់គ្នា។ 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 ឃើញ​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​របស់​គេ​ច្រើន​ណាស់។ Harvey Logan, Sundance Kid ។ 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 ពួកគេបានសម្លាប់ទាំងអស់។ ច្រើនជាងចំណែករបស់ពួកគេ។ 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 សាន់ដាន់ Harry Longabaugh? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 នោះគឺជាមួយ។ 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 បន្ទាប់មកមាន Blackjack Ketchum ។ 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 Ben Kilpatrick, Jake Carver ។ 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 ស្មានថាម៉េច ពួកគេបន្ទាប់ពី? 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 កំពូលកាំភ្លើងធំទាំងប្រាំ នៅក្នុងទឹកដី 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 មិននៅទីនេះទេ។ សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។ 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 បីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅខាងក្នុងសាឡន 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 សួរសំណួរ អំពីអ្នក។ 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 និងពីរនាក់ទៀត។ នៅខាងក្រៅគ្រាន់តែមើល។ 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ អំពីវា សេនាប្រមុខ? 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 ខ្ញុំ? បាទ។ 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 Garrett ខ្ញុំមិនទាំង ចង់ដឹងថាអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង។ 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 មើល, មើល, ខ្ញុំជាសេនាប្រមុខនៅទីនេះ។ 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ការព្រមានជាមិត្ត៖ ចេញទៅ។ 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 ចាប់សេះហើយទទួលបាន។ 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 អ្នកមិនយកទេ។ ទាំងប្រាំនេះឥឡូវនេះ 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 Abilene នឹងក្លាយជាការហៅ ឈប់​សម្រាប់​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​គ្រប់​រូប​នៅ​រដ្ឋ Kansas។ 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 ការសម្លាប់របស់ខ្ញុំ នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 គាត់និយាយត្រូវ Pat ។ សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។ 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 តើអ្នកមានប៉ុន្មាន ឧបមាថាពួកគេនឹងសម្លាប់ 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 ប្រសិនបើមាន គ្មានច្បាប់នៅទីនេះទេ? 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 យកកាំភ្លើងបាញ់របស់អ្នក។ អ្វី? 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 អ្នកនឹងផ្លាស់ទីទៅ នៅខាងក្រៅទាំងពីរ 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 ហើយយកកាំភ្លើងរបស់ពួកគេទៅឆ្ងាយ។ 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 នោះជាអ្វី អ្នកកំពុងត្រូវបានបង់ឱ្យធ្វើ។ 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 មិនអីទេ លោកស្រី ខ្ញុំ... ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 ខ្ញុំបានទទួលសិទ្ធិមួយ។ ខ្លាច។ 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 គាត់ក៏ត្រូវដែរ សេនាប្រមុខ។ 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 [♪] 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 [កាំភ្លើងនៅចម្ងាយ] 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 ឆ្កួត​អី​ហ្នឹង ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានទាំងអស់នោះ? 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 គឺ Pat Garrett។ 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 Garrett? 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 [យំ] 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 ROY៖ អេល ដូរ៉ាដូ។ 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 [ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត] 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេវាយ។ 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 Harv, Sundance, តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 [កាំភ្លើងធំ] 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 Buffalo៖ ទម្លាក់​កាំភ្លើង​នោះ​កូន​ប្រុស។ 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 គ្រាន់តែឡើងចុះ ល្អនិងយឺត។ 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 យើងត្រូវតែទទួលបាន ដល់សេះទាំងនោះ។ 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 តោះទៅ។ 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 កាន់វា។ 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិន បាញ់អ្នកនៅខាងក្រោយ, 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 គ្រាន់តែព្យាយាម អ្វីមួយ។ 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 មិនអីទេនៅខាងក្រៅ។ យឺត។ 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 សួស្តី ប៉ាត។ 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 អូ សួស្តី ក្របី។ 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 ហេ! អរគុណសម្រាប់ជំនួយ។ 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 នៅពេលអ្នកទៅសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន អ្នកមិនធ្វើវាលក់ដុំទេ។ 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 រីករាយដែលអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង។ 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 Cody នេះមិនមែនទេ។ ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 ប្រហែលជាយើងនឹងបង់ប្រាក់ អ្នកត្រឡប់មកវិញដូចម្ដេច។ 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 មិនអីទេ! តោះផ្លាស់ទី។ 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 មិត្តជាច្រើនធ្លាប់មាន ខ្មាស់គេណាស់ Sundance 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 បន្ទាប់មកក្លាយជា វេនរបស់ក្របី។ 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 ធ្លាក់ពីលើសេះរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងការរត់ជាន់គ្នាមួយ។ 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 គោចាស់នេះសម្រេចចិត្តទៅ សម្រាប់ការដើរនៅលើឆ្អឹងជំនីររបស់ខ្ញុំ។ 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 ចាប់​ពួក​គេ​បាន​ល្អ​ណាស់។ 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 ក្មេងប្រុសបានទាញខ្ញុំចូល មន្ទីរពេទ្យនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ។ 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 អ្នកនឹងរៀបការ កូនស្រី ដុក ផាឌី? 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 អា នេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្រាប់របាយការណ៍របស់សេនាប្រមុខ។ 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 [SIGHS] 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 អ្នកមិនបានឆ្លើយខ្ញុំទេ។ 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 ខ្ញុំមិនមានទេ។ ចម្លើយនៅឡើយ ប៊ីល។ 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 អ្នកទាំងបីត្រៀមខ្លួននិយាយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក Abilene? 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 យើងស្រេកទឹក Garrett ។ យើងកំពុងផឹកស្រា។ 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន ដឹងក្រៅពីហ្នឹងទេ? 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 ទេ ពិតជាមិនមានទេ។ ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាណាមួយ។ 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 អ្នកនឹងប្រហែលជា ព្យួរយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 លោក Garrett ។ ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុង Coleman ។ 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 អ្នកមានភាពស៊ីជម្រៅ និងស្មោះត្រង់ អរគុណសហគមន៍នេះ។ 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 សម្រាប់ការចាប់យកដ៏ក្លាហានរបស់អ្នក។ នៃឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ។ 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ សូមអរគុណលោកអភិបាលក្រុង។ 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 McAfee បាននិយាយ បានបាញ់ប្រហារមកលើខ្ញុំ។ 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 ខ្ញុំបានធ្វើ របាយការណ៍នៅទីនោះ។ 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 Marshal អាចធ្វើវាបាន។ ជាផ្លូវការនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 មូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ គឺស្ថិតនៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម Garrett 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 ដែលអ្នកនឹងធ្វើ វាជាផ្លូវការ។ 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 អូ? 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 អាប៊ីលីន កំពុងរីកលូតលាស់។ 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 យើងអាចប្រើបុរសម្នាក់ ដូចអ្នកនៅទីនេះ។ 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 Garrett តើអ្នកនឹង កាន់តំណែងជាសេនាប្រមុខ? 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 ចៅហ្វាយក្រុង ខ្ញុំបានបោះបង់ការរស់នៅ សមាជិកសភានៅ New Mexico ។ 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ថា​គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ ចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅ Kansas ។ 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 ប៉ុន្តែអ្នក... 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 អ្នកមិនគ្រាន់តែទៅទេ។ ទុកឃាតកនៅទីនេះ? 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 ទេ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើ Bat Masterson និង Wyatt Earp ។ 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 ពួកគេនឹងយកពួកគេ។ ត្រលប់ទៅ Dodge ។ 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 តុលាការកំពុងប្រជុំនៅទីនោះ។ 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 ប្រជាជន​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​នឹង​មាន អាចគេងលក់ស្រួលជាង។ 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 អញ្ចឹងតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? សេនាប្រមុខ? 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 គាត់មិនអីទេ។ គ្រាន់តែរបួសសាច់។ 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 អ្នកបានធ្វើការងារបានល្អ។ សូមអរគុណ។ 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 ដាក់ burr នៅក្រោម សេះសេះដែលគាត់នឹងលោត 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 ដោយសារតែអ្នកដាក់ ប្តីប្រពន្ធនៅក្រោមខ្ញុំ។ 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 អរគុណរបស់ខ្ញុំ ដល់អ្នក។ 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 អ្នក​គួរ​ជូន​ដំណឹង​ពួក​គេ​ល្អ​ជាង នៅ Denver និង Salt Lake ។ 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 អំពីទាំងបី និងអំពីអ្នកស្លាប់ទាំងពីរ។ 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់គ្នា មានផ្ទាំងរូបភាពនៅលើពួកគេ។ 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 ប្រាកដ។ 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 Pat តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ស្នូរកាំភ្លើងនៅទីនោះ? 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 អ្នក​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងរួមគ្នា 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 គ្រាន់តែដើម្បីទទួលបានខ្ញុំ, មែនទេ? 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 ពួកគេមិនដែលដំណើរការទេ។ រួមគ្នាពីមុន។ 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង នៅជុំវិញទីនេះ។ 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 អ្វីមួយដែលយើងមិនធ្វើ ដឹងអំពី។ 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 ប្រសិនបើមាន អ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវរៀន 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 Wyatt និង Bat អាចដោះស្រាយវាបាន។ 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 ប្រហែលជាអ្នកគួរមាន បាន​ទទួល​ការងារ​មេទ័ព​នោះ។ 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 អ្នកកំពុងព្រួយបារម្ភអំពីការធ្វើ Doc Pardee និង Lorna រីករាយ។ 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 មែនហើយ អ្នកមិនដែលបានធ្វើអ្វីសោះ ប៉ុន្តែធ្វើការសម្រាប់ច្បាប់។ 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 អ្នកគិត អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 អង្គុយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ នៅកាលីហ្វ័រញ៉ា? 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 ខ្ញុំកំពុងបន្ត ទៅការិយាល័យទូរលេខ, 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 និងផ្ញើសម្រាប់ Wyatt និង Bat ។ 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 អ្នកប្រាប់ Lorna ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។ 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 [♪] 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 តើអ្នកគិតរយៈពេលប៉ុន្មាន វានឹងយកខ្សែនេះ។ 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 ដើម្បីទៅដល់ Wyatt Earp នៅ Dodge City? 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 អូ អំពី ក ពីរបីម៉ោង។ 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 សូមអរគុណ។ 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 អ្នកមិនបានទម្លាក់របស់អ្នក។ អាសយដ្ឋានត្រឡប់មកវិញលោក Garrett ។ 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនបាន។ 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 [♪] 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 [SIGHS] 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 អូ ខ្ញុំបានគិត វានឹងមិនបញ្ចប់ឡើយ។ 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅទីនោះបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅតាមផ្លូវបានទេ។ 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 អូ ប៉ាត់ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឈឺចាប់ ... 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង Lorna ។ 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 យើង​គួរ​និយាយ​ល្អ​ជាង។ 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 ឪពុករបស់អ្នកនិយាយត្រូវ។ 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 គាត់និយាយត្រូវហើយ។ 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 ខ្ញុំបានគិតដោយបោះបង់ ការងាររបស់ខ្ញុំជាប៉ូលីស 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 ខ្ញុំអាចដើរចេញពីអ្វីទាំងអស់។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ Lorna ។ 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 ខ្ញុំមិនទាន់អាចទេ។ វាឆាប់ពេកហើយ។ 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 ប៉ុន្តែតើនឹងជួយទេ? វានឹងមិន, Pat ។ 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 អ្នកនឹងរំពឹងថាខ្ញុំនឹងឈប់ អ្នកពីការភ័យខ្លាច។ 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 ប៉ុន្តែវិធីគឺឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងខ្លាចជាងអ្នក។ 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់ ជាមួយនឹងកាំភ្លើង 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 ខ្ញុំគិតថាគាត់មានបំណង នៅខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 ខ្ញុំនឹងភ័យខ្លាច។ ខ្លាចព្រោះអូន។ 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបាន។ ហើយអ្នកក៏មិនអាចដែរ។ 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 ប៉ុន្តែ Pat ខ្ញុំមិនគិតទេ។ វានឹងដូចនោះ។ 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 យើងអាចព្យាយាម។ 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 ឡូណា សូម 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 អូ ប៉ាត់ យើងត្រូវតែព្យាយាម។ 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 ទេ យើងត្រូវតែ-- យើងត្រូវរង់ចាំ។ 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 ខ្ញុំត្រូវទៅ ទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 ខ្ញុំត្រូវតែ ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងរៀបការ។ 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 អ្នក​បាន​គិត​អំពី​រឿង​នេះ។ ទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 តាំងពីពេលនោះមក Roy ត្រូវបានបាញ់។ 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 ឡនណា 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 ព្យាយាមមើលវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ សូម 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ អ្នកបោះបង់ការងាររបស់អ្នក។ 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 ខ្ញុំគួរតែទៅ ម៉ិកស៊ិកថ្មីជាមួយអ្នក។ 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 អត់ទេ អត់ទេ។ នោះនឹងកាន់តែអាក្រក់។ 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 អ្នកគិតថាអ្នកខុសគ្នា ពីឪពុករបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 គាត់ត្រូវការមន្ទីរពេទ្យរបស់គាត់។ ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 គាត់កំពុងសម្រេច អ្វីមួយ។ 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 ជាការប្រសើរណាស់, ជាមួយអ្នក វាជាការងាររបស់អ្នក។ 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 ខ្ញុំបានឃើញវាថ្ងៃនេះ Pat ។ 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 ទោះបីជាគ្មានផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកក៏ដោយ អ្នកគឺជាអ្នកច្បាប់។ 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 អ្នកបានកាន់កាប់។ 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 អ្នកធ្វើដូចជាអ្នកនៅតែដដែល មានផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកនៅលើអ្នក។ 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 ខ្ញុំចាកចេញពីរឿងដំបូង នៅពេលព្រឹក Lorna ។ 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 Wyatt Earp និង Bat Masterson នឹងនៅថ្ងៃស្អែក។ 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 ប្រាប់ពួកគេ។ ដែលខ្ញុំបានទៅ។ 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 ប៉ាត់។ 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 ប៉ាត់? 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក Pat ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវ។ 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនិង ដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើស។ 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 [♪] 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 វាជាសម្លៀកបំពាក់ដ៏ធំ។ 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 ធ្វើឱ្យចេញ អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ? 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 មិនមានទេ។ សត្វពាហនៈ, បាត។ 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 មិន​អាច​ជា​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​។ 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 តើអ្នកណា គិតថាវា? 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ គឺ George Curry ។ 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 ការី? 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 នោះហើយជា ក្រុម Cassidy ។ 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 របាយការណ៍ចុងក្រោយដែលយើងមាន 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 Cassidy ត្រូវបានគេប្រទះឃើញ នៅរដ្ឋ Utah និង Wyoming 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធណាស់។ 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 វាត្រូវតែជាអ្វីមួយ ធំណាស់។ 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 ដើម្បីគូរ Cassidy ចេញពីទឹកដីរបស់គាត់។ 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 ហើយយោធភូមិបានចាកចេញ Fort Dodge បន្ទាប់ពី Apaches ។ 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 ត្រូវចាកចេញពីតំបន់នេះ។ បើកទូលាយ។ 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 ពួកគេប្រហែលជាដឹងរឿងនោះ។ 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 អា អត់មានលុយទេ។ នៅ Abilene ។ 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី Cassidy នឹងចុះមកទីនេះ។ 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 មានអ្វីមួយ។ ត្រូវតែមាន។ 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 យើងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ ទៅ Abilene ។ 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 កុំព្យាយាមនោះ។ 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 ឥឡូវនេះអង្គុយនៅទីនោះ ស្ងាត់ពិត។ 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 អញ្ចឹង។ 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 Pat Garrett ឃាតករ។ 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 ដោយគ្មានផ្លាកសញ្ញា។ 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? កាស៊ីឌី? 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 ការអានម៉ិកស៊ិកថ្មី។ ក្រដាស? 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 ពួកគេខ្លះបាននិយាយ 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ ពិបាកធ្វើជាអ្នកច្បាប់។ 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 បាញ់ដំបូង, សួរសំណួរបន្ទាប់។ 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 វិធីមួយនៃការសន្សំ រដ្ឋបានលុយខ្លះ។ 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 ប្រហែលជាយើងមិនគិតទេ។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ Garrett ។ 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 Lonnie Logan បានប្រាប់ខ្ញុំ ក្មេងប្រុសទាំងប្រាំនោះ។ 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 បានចូលទៅក្នុង Abilene កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 ពួកគេមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ឥឡូវ​គេ​នៅ​ឯណា? 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មបាន។ ចម្លើយខ្លះ។ 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី មកទល់ពេលនេះខាងកើត? 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 ខ្ញុំបាននិយាយថា តើបុរសទាំងប្រាំរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 គាត់នឹងមិននិយាយទេ Butch ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់គាត់។ 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 បិទមាត់។ ខ្ញុំបានយក អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានបំណង 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 ចេញពីបុរស ដែលធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។ 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 ប៉ុន្តែ Sundance គិត Garrett នឹងចូលតាមផ្លូវរបស់យើង។ 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 វាមានតម្លៃ ទៅតាមគាត់។ 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 វាមានតម្លៃ ទៅតាមគាត់។ 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 មិនមានតម្លៃពាក់កណ្តាល មួយលានដុល្លារ។ 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 ហើយនោះជាអ្វី វាទទួលខុសត្រូវក្នុងការចំណាយលើយើង 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើ ជួបជាមួយរថភ្លើងនោះ។ 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 អ្នកធ្វើឱ្យវារដុប នៅលើខ្លួនអ្នក, Garrett ។ 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 យើងត្រូវការ Sundance Kid ។ យើងត្រូវការគាត់ពិតជាអាក្រក់។ 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 ហើយអ្នកនឹង ប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលគាត់នៅ 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 ឬយើងនឹងសូម្បីតែ កាន់តែលំបាក។ 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 [SIGHS] 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា តើគាត់នៅឯណានៅពេល - 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 ពេលណាខ្ញុំមិនដឹង? 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 កាំភ្លើង​កំពូល​ទាំង​ប្រាំ​មិន​មែន​ទេ។ បាត់ខ្លួនក្នុងខ្យល់តិចៗ មិត្ត 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 មិននឹកស្មានថាសាន់ដេ បានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់។ 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 ចង់បាននោះ។ កន្លះលានខ្លួនឯង? 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 Sundance បានទទួល អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត។ 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 គាត់បានទទួលព័ត៌មាន យើងទទួលបានបុរស។ 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានច្រើនទេ។ ពេលវេលាដើម្បីរង់ចាំនៅជុំវិញ។ 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 តើអ្នកបានឮថា, Garrett? 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 យើងមិនមានវាទេ។ ប្រភេទនៃពេលវេលា។ 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 [SIGHS] 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 [GRUNTS] 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 ប៉ុន្តែយើងមាន ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 ដើម្បីទប់ យូរជាងអ្នក។ 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 ប៉ុណ្ណឹង យើង​មាន។ 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 Bat, Wyatt ។ 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 ប្រាកដ​ជា​រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ បងប្អូន។ 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 គ្រាចាស់។ ធ្វើដូចខ្ញុំទទួលបានខ្លះ 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 ឌីណាមិតភ្លឺ នៅក្នុងកោសិកានោះ។ 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 អ្នកមាន, លោក McAfee ។ 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 Cassidy និងក្រុមរបស់គាត់។ ឱ្យទីក្រុងនេះចាក់សោ។ 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 កាស៊ីឌី? ហេតុអ្វី? តើគាត់ចង់បានអ្វី? 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 តើគាត់នឹង ឆ្មក់ចូលគុក? 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 បើ​យើង​ដឹង​ថា យើងនឹងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 តើ Pat Garrett នៅឯណា? 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 អ្នកនិយាយពេញទីក្រុង ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុង ... 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 ខ្ញុំបានសួរអ្នកថា Pat Garrett នៅឯណា? 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 គាត់ទៅហើយ។ ឆ្វេង ពីរបីម៉ោងមុន។ 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច សម្រាប់កាលីហ្វ័រញ៉ា។ 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 គាត់នឹងមិនឆ្លងកាត់ឡើយ។ 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 មានន័យថា អ្នកមិនអាចយកទាំងបីនេះបានទេ។ 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 ចេញពី Abilene ទៅ Dodge City? 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 នោះគ្រាន់តែជា តើវាមានន័យយ៉ាងណា។ 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 ទីក្រុង នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។ 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 ទីក្រុងនឹងមិនចូលចិត្តទេ។ រឿងជាច្រើន លោក McAfee 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 ប្រសិនបើ Cassidy ប្រើវា។ សម្រាប់គោលដៅមួយ។ 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 អ្នកគិត Pat នៅរស់ទេ? 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 អាស្រ័យលើសំណាងរបស់គាត់។ យើងនឹងព្យាយាមស្វែងរក។ 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន ចាប់យកផ្លូវរបស់គាត់។ 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 ហើយលោក McAfee 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 អ្នក​ល្អ​ជាង​ការ​ប្រាប់​ជា​រៀង​រាល់​ បុរស​សង្ហា​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​អាប៊ីឡេន 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 ដើម្បីមានកាំភ្លើងរួចរាល់។ 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 ហើយបានផ្ទុក។ 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 [♪] 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គាត់​បែក​ធ្លាយ ពីកន្លែងណាមួយ។ 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 មានខ្លះហើយ។ អ្នកជិះនៅទីនេះ។ 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 ផ្លូវ​នាំ​មុខ ឡើងភ្នំនៅទីនោះ។ 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 យើងនឹងធ្វើតាម។ 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 [♪] 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 [ការភ្ជាប់កាក់] 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 [បុរសនិយាយលេង] 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 អា នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់, uh ... 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ 10 ។ 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 [បុរសនិយាយលេង] 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 [♪] 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 [នៅ​ខាង​ក្រៅ] 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 [♪] 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 ស្មានថាត្រូវតែមាន ធ្លាប់ជាសត្វតោភ្នំ។ 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 តោះជុំគ្នា។ សេះ។ 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 [♪] 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 [កាំភ្លើងខ្លី] 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 មិនថាពួកគេជាអ្នកណា នៅទីនោះ គ្មានន័យក្នុងការធ្វើតាមពួកគេ។ 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 យើងមិនអាចទេ។ ដើរតាមពួកគេនៅពេលយប់។ 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វី? Butch? 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 ឆ្លៀតឱកាស ចូលទៅក្នុង Abilene, 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 មើលអ្វីដែលយើងអាចរកឃើញ អំពី Sundance? 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 ទេ 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 នាទីមួយនៃបុរសរបស់យើង។ បានចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 គាត់នឹងត្រូវចាប់។ 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 Butch វាគឺជា Wyatt Earp និង Bat Masterson ។ 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 ឡៃ៖ ពីរនាក់នោះធ្វើការ ជាមួយ Garrett? 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 Earp និង Masterson មែនទេ? 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 ឥឡូវនេះ Garrett ដឹង ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។ 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 ឡៃ៖ បាទ។ 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងព្យាបាលការងារនេះ។ 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 ដូច​គ្នា​នឹង​អ្វី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ យើងបានទាញ។ 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 ទៅរកមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ សន្មត់ថាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 លន់នី។ 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 [♪] 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 បុរស៖ អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ធ្វើសម្រាប់អ្នក? 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 [បុរស​ស្រែក​យំ] 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 យកគាត់ចេញ ពីទីនេះ។ 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 មិនអីទេ Elzy ដូចរាល់ដង។ 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 រក្សាចរាចរណ៍ជាប្រចាំ ចូល និងក្រៅក្រុង។ 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 ប្រសិនបើអ្នកឮអ្វីអំពី លុយ ប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយលឿន។ 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 នៅទីនេះ រង់ចាំបន្តិច។ 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Sundance និងអ្នកដទៃ។ 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 កាស៊ីឌី៖ អា. 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 គ្មានឆ្ងល់ Garrett នឹងមិននិយាយ។ 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 គាត់កំពុងជាប់គាំងដល់ពេល។ 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 ដូច្នេះ Earp និង Masterson អាចយកមនុស្សល្ងង់ទាំងបីនាក់នោះ។ 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 ដើម្បី Dodge សម្រាប់ការកាត់ក្តី។ 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទេ? 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើថាតើ 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 យើងទទួលបានព័ត៌មាន យើងត្រូវការពីវត្ថុនោះ។ 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 អ្នកនៅជាមួយវា។ ហើយកុំខកខានអ្វីទាំងអស់។ 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 [បិទទ្វារ] 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 ក្រុម​ប្រឹក្សា​បាន​ជួប​ប្រជុំ​កាល​ពី​យប់​មិញ។ សេនាប្រមុខ។ 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 ការបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទ។ 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 យើង​មិន​ព្រម​សួរ​ជា​ដាច់​ខាត បុរសនៃទីក្រុងនេះ។ 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 ដើម្បីបំពាក់អាវុធខ្លួនឯង និង ប្រយុទ្ធជាមួយក្រុម Cassidy ។ 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 យើងជា ក សហគមន៍សន្តិភាព។ 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 ការប្រយុទ្ធជាមួយហ្វូងមនុស្ស ធំដូច Cassidy 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 នឹង​ប្រៀប​ដូច​ជា​ការ​ធ្វើ​សង្គ្រាម។ 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 ឥឡូវនេះអ្នកអាចប្រាប់វាទៅ Wyatt Earp និង Bat Masterson ។ 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 EARP៖ អ្នកអាចប្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។ 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​ក្នុង​ការ​មាន ភ្ញៀវរបស់លោក Cassidy's, 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 លោកអភិបាលក្រុង ពីរបីម៉ោងមុន។ 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 ពួកគេដឹងបន្ថែមអំពី តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 ជាងច្បាប់របស់អ្នក។ តើ​អ្នក​បាន​កាន់​កាប់​អ្វី? 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 កាន់ចេញ? 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 ហ្គារ៉េត៖ បាទ។ 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 អ្នកបានដឹងអំពីរឿងនោះ។ ការដឹកជញ្ជូនកន្លះលានដុល្លារ 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 ឆ្លងកាត់ នៅលើរថភ្លើងនោះ។ 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 អ្នកត្រូវតែដឹង។ 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 អ្វីក៏ដោយដែលធំនិងសំខាន់ ត្រូវតែឆ្លងកាត់ការិយាល័យរបស់អ្នក។ 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 បាទ ខ្ញុំបានដឹង។ 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា អាថ៌កំបាំងដ៏ហ្មត់ចត់។ 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 សូម្បីតែ មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 រវាងទីនេះ និងទីក្រុង Kansas មិន​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង។ 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 ហេតុអ្វី? 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 ពួក​សត្វ​ពាហនៈ​ភ័យ​ខ្លាច ពាក្យនោះនឹងចេញមកដោយរបៀបណា។ 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 គោក្របី? 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 អ្នកមានន័យថាពួកគេកំពុងបើកឡានរបស់ពួកគេ។ ហ្វូងសត្វឆ្លងកាត់ទីនេះ? 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 ខូលមែន៖ ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 អ្នកទិញគោ កំពុងដឹកជញ្ជូនលុយរបស់ពួកគេ។ 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 ជាជាង អនុវត្តវានៅលើពួកគេ។ 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 ពួកគេបានជួលប៉ូលីសឯកជន ដើម្បីទៅជាមួយរថភ្លើង។ 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 កុំទាំងនោះ មនុស្សល្ងង់ដឹង 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 ដែលប្លន់រថភ្លើង តើ Cassidy ពិសេស? 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 គាត់មិនដែលមានទេ។ បានឈប់នៅឡើយ។ 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 ប្រហែលជាយើងមិនអាចទេ។ ឈប់ Cassidy 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 ប៉ុន្តែយើងប្រាកដជាអាចបញ្ឈប់វាបាន ការដឹកជញ្ជូនពីការចាកចេញ។ 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំប្រសើរជាង លោកអភិបាលក្រុង។ 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 យើងនឹងត្រូវផ្ញើ ខ្សែទៅកាន់ទីក្រុង Kansas ។ 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 នោះគឺប្រសិនបើបន្ទាត់ នៅតែបើកចំហ។ 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 អ្នកមានន័យថាទីក្រុងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ? គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលឬចេញបានទេ? 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ចូល​លុះត្រា​តែ​ ខ្សែភ្លើងនៅតែបើកចំហ។ 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន សម្រាប់សុភាពបុរស? 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 អ្នកនៅតែទទួលបានសេវាកម្ម ឆ្លងកាត់ទៅទីក្រុង Kansas? 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? មិនទាន់មានបញ្ហាអ្វីនៅឡើយទេ។ 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 នៅទីនោះអ្នកឃើញហើយ យើង... យើងមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។ 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 វាមិនមែនទេ។ ហាក់ដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Cassidy ត្រូវតែរហូតដល់ អ្វីផ្សេងទៀត Pat ។ 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 បាទ យើងយកខ្សែនោះប្រសើរជាង ឆ្លងកាត់និងលឿនអភិបាលក្រុង។ 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 ឥឡូវនេះ តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី? 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 ប្រាប់ពួកគេថាក្រុមព្រៃ គឺ​នៅ​ក្នុង​តំបន់។ 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 ដើម្បីរក្សាការដឹកជញ្ជូន រហូតដល់យើងជូនដំណឹងដល់ពួកគេ។ 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 ថាវានឹងមានសុវត្ថិភាព។ [ការប៉ះទូរលេខ] 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 អ្វីមួយ ចូលមក។ 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 វិធី Howard កំពុងផ្ញើនៅព្រឹកនេះ។ 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 គាត់ក៏បាន បាក់ម្រាមដៃមួយ 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 គាត់ស្រវឹង ឬគាត់ប្រើជើងរបស់គាត់។ 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 ហេតុអ្វី? 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 ជាការប្រសើរណាស់, រាល់ប្រតិបត្តិករអាចធ្វើបាន ស្គាល់ស្ទីលរបស់បុរសផ្សេងទៀត។ 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 វាដូចជាការសរសេរដោយដៃ។ 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 រង់ចាំបន្តិច។ 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 ឧបមាថា មិនមែនជា Howard, Pat ។ 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 ហ្គារ៉េត៖ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 ប្រតិបត្តិករ កាន់ខ្សែនោះ។ វានឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។ 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 វាត្រូវតែ។ តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 អញ្ចឹងយើងអាចផ្ញើបាន។ បុរសម្នាក់ចេញទៅមើល 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 ហើយសម្លាប់គាត់ អភិបាលក្រុង។ 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​មាន។ 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 យើងនឹងមិនទៅទេ។ ផ្ញើខ្សែនោះ។ 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 តើ Cassidy អាចប៉ះខ្សែភ្លើង រវាងទីនេះ និងទីក្រុង Kansas? 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 បាទ មានស្ថានីយ៍បញ្ជូនត ពីរបីម៉ាយពីកន្លែងមើលឃើញ។ 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 ហេតុអ្វី? Cassidy រំខាន? 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគ្រាន់តែ កាត់ខ្សែភ្លើងមែនទេ? 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 អ្នកនិយាយត្រូវ Wyatt 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 ប្រតិបត្តិករ រក្សាបន្ទាត់នោះឱ្យបើកចំហ។ 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញទេ ... 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 Cassidy ត្រូវតែត្រូវការ ព័ត៌មាន។ 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 ហើយយើងនឹង ផ្តល់ឱ្យគាត់។ 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 ខូលមែន៖ អ្វី? 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 មើលវាមិនមែនថា ការដឹកជញ្ជូនកំពុងឆ្លងកាត់ 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 តាមរថភ្លើងនៅថ្ងៃស្អែក។ 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 ប៉ុន្តែវានៅទីនេះរួចហើយ នៅក្នុងតុដេកធនាគារនៅ Abilene ។ 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 មើល អ្នកកំពុងជាប់គាំងនៅក្នុងអភិបាលក្រុង។ 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 Cassidy ត្រូវបានរីករាលដាល នៅទូទាំងភ្នំ។ 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 យើង​ចេញ​ទៅ​រក​គាត់ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញទេ។ 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 ប្រាកដ។ 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 យក Cassidy ចេញពី ភ្នំចូលទៅក្នុង Abilene, 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចឃើញគាត់ នៅពេលយើងប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 ល្បួងដោយចេតនា ក្រុមចោរនោះ 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 ការសម្លាប់មនុស្សក្រៅច្បាប់ នៅទីនេះ? 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 Cassidy ត្រូវតែបញ្ឈប់។ 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 ឥឡូវនេះខណៈពេលដែលយើងមានឱកាស។ 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 លុះត្រាតែអ្នកមានគំនិតល្អជាង។ 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 បញ្ឈប់គាត់នៅកន្លែងផ្សេង។ 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ទីក្រុង​របស់​ខ្ញុំ​ បាញ់​សម្លាប់​ប្រជាជន​ខ្ញុំ។ 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 នេះបានឈប់ក្លាយជាទីក្រុងរបស់អ្នក។ នៅពេលដែល Cassidy បានកាន់កាប់។ 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 Garrett ត្រូវហើយ។ 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 កាស៊ីឌី រៀបចំធំ។ 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 ក្រុមរបស់គាត់អាចដំណើរការបាន។ រដ្ឋចំនួនបីក្នុងពេលតែមួយ។ 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 ប៉ុន្តែគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ Cassidy ខ្លួនឯង។ 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 ទទួលគាត់ ចេញពីផ្លូវ 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 និងអង្គការទាំងមូល នឹងបំបែក។ 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 ច្បាប់បានរង់ចាំជាយូរមកហើយ សម្រាប់ឱកាសបែបនេះ។ 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ និយាយឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។ 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 ខ្ញុំនិយាយថាយករបស់អ្នក។ អ្នកទោសបីនាក់ហើយចេញទៅ។ 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 ត្រឡប់ទៅ Dodge City វិញ ។ 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 ប្រយុទ្ធ Cassidy នៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ។ 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 អ្នកដឹងទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក, 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​ទេ។ ថាតើ Abilene ខ្លាចដែរឬទេ 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 ឬអ្នកគ្រាន់តែ ពណ៌លឿងធម្មតា។ 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 មែនហើយ យើងខ្ជះខ្ជាយរឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ ពេលវេលាជាច្រើនដែលយើងមិនមាន។ 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 ខ្ញុំត្រូវការខ្លះ អាជ្ញាធរ, Wyatt ។ 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 អ្នកត្រូវបានតំណាង។ 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 អ្នកមិនបានឮទេ។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះ។ 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 ប្រតិបត្តិករ សូមផ្ញើសារនេះ។ 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 ការដឹកជញ្ជូនប្រាក់ បានមកដល់ដោយសុវត្ថិភាព។ 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 កាន់វានៅក្នុងតុ នៃធនាគារ Abilene 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 សម្រាប់ការមកដល់ របស់អ្នកទិញ។ 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 ហើយអឺ... 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 ក្រុម Cassidy បានឃើញ។ 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 ស្នើសុំអ្នកយាមបន្ថែម។ 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 នោះគួរតែធ្វើវា។ 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានចាប់ផ្តើម អ្វីមួយ Pat ។ 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 យើងកាន់តែប្រសើរ ត្រូវ។ 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 [SIGHS] 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ Pat Garrett បានចាកចេញពីទីក្រុង។ 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 ហេតុអ្វីបានជាមិនឃោរឃៅនោះ។ មកនិយាយលាខ្ញុំ? 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 ប្រហែលជាគាត់ខ្លាចអ្នកព្យាយាម ដើម្បីនិយាយឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។ 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 ដងភាគច្រើន ខ្ញុំត្រូវការដំបូន្មាន Lorna ។ 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 ប៉ុន្តែលើកនេះ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យខ្លះ។ 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 លោក Pat Garrett រស់នៅជាមួយផ្លាកសញ្ញាជាយូរមកហើយ 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 វាដូចជារួចទៅហើយ មានប្រពន្ធ។ 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំដឹងថា។ 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 ប្រសិនបើអ្នកចង់សប្បាយចិត្ត, អ្នកទាំងបីត្រូវតែសប្បាយចិត្ត។ 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 អ្នក, ផាត និងផ្លាកសញ្ញា។ 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 អ្នកណាកំពុងធ្វើ ពេទ្យនៅទីនេះ? 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 [SIGHS] 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 ប៉ាតមិនគួរមានទេ។ បានទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 គាត់នឹងដូចជាមួយ។ ត្រីចេញពីទឹក។ 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 នោះនឹងជាសម្រាប់ខ្ញុំ សម្រេចចិត្ត, Buffalo ។ 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 Buffalo៖ ប៉ាត់។ 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 អ្នកប្រាកដជាបានដឹងថាជាប្រញាប់ អ្នកមិនចូលចិត្តកាលីហ្វ័រញ៉ាទេ។ 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 អ្នកឈឺចាប់។ តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 គាត់មិននៅទីនេះទេ។ អភិបាលក្រុង Coleman បានផ្ញើឱ្យគាត់។ 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមានកាន់តែប្រសើរ មើលខ្នងរបស់គាត់។ 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 ទទួលបានកាន់តែប្រសើរ ដោះអាវរបស់អ្នក។ 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 អ្នកច្បាស់ជាបានជួបហើយ។ ជាមួយនឹងក្របីដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺគេងបន្តិច។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលគាត់ប្រសើរជាង។ គ្រាន់តែនៅក្នុង-- 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 ប៉ា! 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 តើមានអ្វីកើតឡើង? 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 អ្នកនឹងរកឃើញ ឆាប់ឬក្រោយមក។ 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 រត់ចូល ក្រុមរបស់ Cassidy ។ 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 កាស៊ីឌី? 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 បាទ ពួកគេបានទទួល ទីក្រុងទាំងមូលព័ទ្ធជុំវិញ។ 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 អ្នកមិនអាចចូលឬចេញបានទេ។ 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 ហេតុអ្វី? ធ្វើអ្វី ពួកគេចង់បាន? 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 តើពួកគេបន្ទាប់ពីនោះ។ ចោរ​បី​កាំភ្លើង​ក្នុង​គុក? 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 ទេ 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 ប៉ុន្តែពួកគេត្រលប់មកវិញ ចូលទៅក្នុង Abilene ដូចគ្នា។ 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 [GRUNTS] 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 ដោយសារតែ ខ្ញុំបានសុំឱ្យពួកគេ។ 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 និងប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ នឹងជួយយើង 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 ឬដាក់ពួកគេនៅក្នុងគុក ឬសម្លាប់ពួកគេ។ 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 នោះហើយជាមូលហេតុ អ្នកនៅទីនេះ។ 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្ត 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 នឹងយកជារៀងរាល់ កាំភ្លើងដែលយើងមាននៅក្នុងតំបន់។ 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 ខ្សែមួយទើបតែមក ស្ថានីយ៍បញ្ជូនត។ 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 ខ្សែនោះ។ ផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់យើង។ 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 យើងនឹងមិន បុករថភ្លើងលុយ។ 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 ហើយសម្រាប់ខ្លាំងណាស់ ហេតុផលល្អ។ 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 លុយបានហើយ។ នៅក្នុងធនាគារនៅ Abilene ។ 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 ទាំង Sundance មានព័ត៌មានរបស់គាត់ខុស 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 ឬសត្វពាហនៈដឹកជញ្ជូន លុយឆាប់។ 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 Pat Garrett, Wyatt Earp 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 និង Bat Masterson ទាំងអស់គឺនៅ Abilene ។ 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 បើគេគិតថាយើង នឹងវាយធនាគារ 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 ពួកគេអាចធ្វើវាបាន។ ពិបាកសម្រាប់យើង។ 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​គិត​បែប​នេះ​ទេ។ 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 ព្រោះយើងមិនមែនទេ។ សន្មត់ថាដឹង 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 លុយបានហើយ។ នៅក្នុងធនាគារ។ 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 ដូច្នេះពួកគេនឹងនៅតែរំពឹង យើងប្លន់រថភ្លើង។ 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 ឥឡូវនេះផ្លូវ អ្វីៗឈរ 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 យើងអាចទាញការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ ការវាយឆ្មក់លើទីក្រុង។ 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 ជាមួយនឹងកន្លះលាន ប្រាក់ដុល្លារនៅទីនោះ 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 នឹងមិនមានកន្លែងនោះទេ។ ផ្ទុកដោយអ្នកយាម? 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 នោះជាសិទ្ធិ។ 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលថា Sundance និង Logan 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 និង Blackjack Ketchum នឹងជួយយើង។ 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 មិនថាពួកគេដឹងទេ។ ឬអត់។ 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 [គោះទ្វារ] 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Pat នៅឯណា? 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 គាត់នៅតែដេក។ 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 ខ្ញុំត្រូវតែមើលគាត់។ នេះជាការសំខាន់។ 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 មានរឿងអី? 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 ច្រើន, ប៊ីល។ 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 ប៉ាត់។ [GRUNTS] 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 ប៉ាត់។ 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 បាទ តើវាជាអ្វី? 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 មានការប្រជុំធំមួយកំពុងបន្ត នៅ El Dorado ។ 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 អភិបាលក្រុងបានហៅ ក្រុមប្រឹក្សាជាមួយគ្នា។ 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 ប្រហែលជាពួកគេនឹងរត់យើង ទាំងអស់ចេញពីទីក្រុង។ 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ នៅទីនោះដែរ? 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 បាទ លោកស្រី។ 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 អ្នកណាក៏មានអ្វីដែរ។ និយាយឱ្យចំគឺនៅទីនោះ។ 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 ខ្ញុំមិនអាចយល់ទីក្រុងនេះបានទេ។ គ្រាន់តែមិនអាចយល់បានទាំងអស់។ 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 ខ្ញុំអាច។ 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 ខ្ញុំបានប្រាប់ Pat អំពីវាពីមុន។ 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 មនុស្សនៅទីនេះគិត ដែល Abilene អាចមាន 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 ដូចជាសន្តិភាពខ្លះ ភូមិតូច 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 នៅ Vermont ឬរដ្ឋ Massachusetts ។ 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 ពួកគេមិនដែលមាន តស៊ូដើម្បីអ្វីទាំងអស់។ 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 ហើយពួកគេមិនមានបំណង ដើម្បីធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 អ្នកមិនចាំបាច់លើកទេ។ ម្រាមដៃដើម្បីជួយពួកគេ។ 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 ប្រសិនបើពួកគេមានអារម្មណ៍ ពួកគេមិនជំពាក់អ្វីទាំងអស់។ 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 ចំពោះបុរសដូចអ្នក។ ឬ Wyatt ឬ Bat, 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 ទុកឱ្យពួកគេរងទុក្ខ។ 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 Lorna ខ្ញុំបានឈប់ហើយ។ ព្រួយបារម្ភអំពី Abilene ។ 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឆ្កែឆ្កួត មករកអ្នក 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 អ្នកត្រូវតែសម្លាប់វា។ ឬត្រូវបានសម្លាប់។ 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យ Cassidy ចាកចេញ ជាមួយវានៅទីនេះនៅ Abilene 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 វា​នឹង​មិន​មាន​ទីក្រុង​មួយ​នៅ​ក្នុង​ ភាគខាងលិចទាំងមូលដែលនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 Bat នៅឯណា? 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 គាត់បានបញ្ចប់នៅ El Dorado ទទួលបានត្រចៀក។ 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។ នៅខាងក្រៅ។ 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សទាំងនេះ។ ពួកគេនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ Pat ។ 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 Lorna ប្រហែលជា - នឹងមាន ត្រូវមានមនសិការមួយ។ 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 ប្រសិនបើមាន, 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 អញ្ចឹង វាតែងតែមាន ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកដទៃ។ 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ ចូលទៅក្នុងមុខតំណែង 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 ដែលអាចមានន័យថាមានបញ្ហា និងសម្លាប់សម្រាប់ទីក្រុងនេះ។ 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 [ហ្វូងមនុស្សត្អូញត្អែរ] 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 សូមអរគុណដល់លោក Pat Garrett 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 ធំបំផុត និងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ការប្រមូលជនល្មើស 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 ដែលធ្លាប់មាន 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 គឺនៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីបាញ់ Abilene, 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 ដូច្នេះពួកគេអាចលួចបាន។ កន្លះលានដុល្លារ 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 នោះគឺនៅតែ នៅទីក្រុង Kansas ។ 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 [ហ្វូងមនុស្សត្អូញត្អែរ] 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលអាចធ្វើបាន យើងធ្វើអំពីវា? 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 មែនហើយចាប់តាំងពី Pat Garrett មាន ទឹកប្រមាត់មកទីនេះសួរគាត់។ 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 អំពីការប្រឈមមុខ កាំភ្លើងទាំងអស់នោះ? 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 ចុះអ្នកវិញ Wyatt? 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 ខ្ញុំអាចគិតពីកន្លែង ខ្ញុំចង់ក្លាយជា។ 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 ប្រចៀវ? 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចាកចេញ គ្រប់ពេលដែលអ្នកនៅ។ 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការ cinch មួយ។ យើងមិនអាចបោះបង់បានទេ។ 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​កងទ័ព​ទេ​ មិនអាចទទួលបានសេនាប្រមុខសហព័ន្ធទេ។ 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 ហើយយើងមិនអាចទេ។ ចេញពីទីនេះ 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 ដើម្បីទទួលបានតម្រុយ នៃទីក្រុងផ្សេងទៀត។ 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 យើង​និង​គ្មាន​នរណា​ផ្សេង​ទៀត​។ 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 អ្នករំពឹងថាបុរសនៃទីក្រុងនេះ។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយណាមួយ? 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 ខ្ញុំរំពឹងថាពួកគេនឹងដឹង 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 ដែលពួកយើងជាច្រើនបានតស៊ូយ៉ាងលំបាក ដើម្បីកាន់កាប់ប្រទេសនេះ។ 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទេ។ ផ្តល់ឱ្យ Cassidy 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 នៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។ 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 មិនអីទេ លោក Garrett 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 អ្នក​មាន​ការ​និយាយ​របស់​អ្នក​ ហើយខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឱកាស 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 នៃការសួរ សម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 [ហ្វូងមនុស្សត្អូញត្អែរ] 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចសន្សំបាន។ ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ លោកអភិបាលក្រុង។ 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 ទៅផ្ទះ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន ដែលដោះស្រាយវា។ 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 កិច្ចប្រជុំត្រូវបានពន្យារពេល។ 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 [ជជែក​គ្នា​លេង] 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Pat ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 ប្រាកដ។ 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 ត្រូវហើយ។ 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 អូ ប៉ាត់ ឪពុកខ្ញុំគ្រាន់តែ បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 អ្វី? 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 វានឹងមិនមានទេ។ ការប្រយុទ្ធមួយ។ 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 Cassidy មិនមែនទេ។ មកទីនេះ។ 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 អភិបាលក្រុង Coleman ត្រូវបានដោះលែង បុរសបីនាក់ចេញពីគុក។ 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 គាត់​បាន​កំណត់​ឱ្យ​ពួកគេ​មាន​សេរីភាព ដូច្នេះពួកគេអាចប្រាប់ Cassidy 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 លុយមិននៅទីនេះទេ។ 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 ពេលណា? 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងធ្វើវា ឥឡូវនេះ។ 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 មិនអីទេ។ សេះនៅខាងក្រៅ។ 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ភ័យខ្លាចគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 ឥឡូវនេះវានឹង គ្រប់គ្រាន់។ 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 ប្រាកដណាស់ 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 [GRUNTS] 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 មិនអីទេ ឡើងទល់នឹងជញ្ជាំង អ្នកទាំងអស់គ្នា! 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 អូ តើមានអ្វី តើអ្នកនឹងធ្វើ? 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច ចាកចេញពីទីក្រុងដោយគ្មានកាំភ្លើងរបស់យើង។ 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 ពេលនេះកាំភ្លើងនៅឯណា? សេនាប្រមុខ? 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 រង់ចាំបន្តិច។ 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើពួកគេនៅឯណា?" 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 ថតខាងក្រោម។ 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 ទទួលបានពួកគេ។ 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 មិនអីទេ! ឥឡូវនេះដែលធ្វើឱ្យយើងសូម្បីតែ។ 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 [កាំភ្លើងធំ] 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 គ្រាន់តែប្រាប់ Pat Garrett ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់នៅជុំវិញ។ 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 មានកាតព្វកិច្ចច្រើនអភិបាលក្រុង។ 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 [♪] 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 អ្នកគឺជាអ្នកដែលនឹងមាន ទៅគុកសម្រាប់រឿងនេះ។ 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ សេនាប្រមុខ។ 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 បុព្វបទ ត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 អភិបាលរដ្ឋ Wyoming បានផ្តល់ការលើកលែងទោស Cassidy 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 ដើម្បីនៅក្រៅ នៃរដ្ឋ។ 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 [ឆ្កែព្រុស] 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 [សេះមកជិត] 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 ហ្គារ៉េត៖ មិនអីទេ តោះវារ ចុះពីលើសេះទាំងនោះ។ 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? Garrett? 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 យើងគ្រាន់តែ ប្រែជារលុង។ 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 បាទ ហើយអ្នកគ្រាន់តែ ចូល​វិញ 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី ជាមួយអ្នក? 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 អភិបាលក្រុងបានសន្យាថាមានសុវត្ថិភាព ដឹកនាំចេញពីទីក្រុង។ 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 តើ​អ្នក​ចុះ​ពី​សេះ​ទាំង​នោះ។ ឬយើងត្រូវវាយអ្នកចោល? 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 [♪] 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 [M GNT 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 [♪] 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 ក្រោកឈរឡើង! 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 ក្រោកឈរឡើង! 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 បានព្យាយាមគូរ ហើយខ្ញុំមិនអាច។ 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 ឆ្អឹងជំនីរជាប់ខ្ញុំ នៅកន្លែងខុសទាំងអស់។ 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប នៅលើថ្ងាស។ 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 មែនហើយ ធ្វើអ្វី អ្នកដឹងទេ? 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 ខ្ញុំបានអាក្រក់ជាង នោះនៅក្នុងហាងកាត់សក់។ 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 សង្ឃឹមថាអ្នក។ ពេញចិត្ត Jeb 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 អូ ខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ឱ្យទេ។ កាំភ្លើងរបស់គេ តើខ្ញុំ? 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 ហេតុអ្វីបន្ទោសខ្ញុំ? 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 យើងអាចបន្ទោសអ្នក។ សម្រាប់ការទទួលបានគំនិត។ 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 យើងអាចបន្ទោសបាន។ ខ្លួនយើង 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 សម្រាប់ធ្វើតាមអ្នក។ ដូចជាហ្វូងចៀម។ 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 ឥឡូវនេះសូមមើលនៅទីនេះ -- បិទមាត់ ខូលមែន។ 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា, ទុកឱ្យអ្នកបិទមាត់ធំ។ 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 អ្នកមើលទៅប្រសើរជាង បន្ទាប់ពី Bill ។ 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 អញ្ចឹង យើងឈប់ហើយ។ អ្នកនាំសារប្រុសៗ។ 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ ថែរក្សា Cassidy ។ 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 ត្រឡប់មកវិញ កន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 នៅចំពោះមុខអភិបាលក្រុង ទទួលបានគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់។ 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 មិនពិតទេ។ 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 យើង​ខុស ហើយយើងចង់និយាយដូច្នេះ។ 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ បន្ទាប់ពីវិធីដែលយើងបានធ្វើ 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 ប្រភេទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ មើលរឿងត្រង់។ 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 ទោះបីជា យើងបានធ្វើវាថយក្រោយ 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 យើងមិនប្រសើរជាងនេះទេ។ ជាង​ក្រុម​ជន​ភៀស​ខ្លួន 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 ទទួលយកច្បាប់ នៅក្នុងដៃរបស់យើងផ្ទាល់។ 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 បុរស៖ មែនហើយ នោះជាវិធី យើងក៏មានអារម្មណ៍អំពីវាដែរ។ 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 ដោយមិនគិតពី តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះយើង, 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 នោះមិនមែនជាប្រភេទនៃទីក្រុងនោះទេ។ ដែលយើងកំណត់ថាមាន។ 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 ហើយវាមិនទៅទេ។ ដើម្បីក្លាយជាវិធីនោះ។ 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 យើង​នឹង​ទទួល​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ក្រុង ដែលអាចប្រើកាំភ្លើង។ 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 ហើយនោះទៅសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ មនុស្សម្តងទៀត។ 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 បាទ។ 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 គិតថាគាត់នឹងរស់នៅ? 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 បាទ ប្រសិនបើគាត់មិនសម្លាប់ខ្ញុំ។ 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 [ទាំងអស់សើច] 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 Lorna នៅទីនេះប្រាប់ខ្ញុំ នោះគឺជាអ្នក។ 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 ដែលបានប្រាប់នាងអំពី ខូលម៉ាន់ ដោះលែងអ្នកទាំងបី។ 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក ត្រឹមត្រូវចំពោះយើង? 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទេ។ អ្វីទាំងអស់, ផាត។ 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ ទៅឆ្ងាយជាមួយវា។ 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 ដូចម្ដេចដែលវាគ្រាន់តែជា សុបិន្តអាក្រក់ វាមិនមែនជាការពិតទេ។ 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ សេនាប្រមុខ 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 ទៅ livery ស្ថេរភាព ដើម្បីទទួលបានសេះទាំងនោះ។ 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 ហើយបន្ទាប់មកវា។ បានក្លាយជាការពិតខ្លាំងណាស់។ 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 បុរសម្នាក់អាចមាន លើមនសិការរបស់គាត់។ 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 នោះហើយជាពេលដែល ខ្ញុំបានប្រាប់ Lorna ។ 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 អញ្ចឹងយើងនឹងអង្គុយនៅទីនេះ ពេញមួយយប់លោកបណ្ឌិត? 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែវា។ ប្រហែលជាងាយស្រួលជាង 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 ជាងការព្យាយាមរក្សាអ្នក។ នៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យ។ 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 [ទាំងពីរសើច] 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 ចុះ Cassidy? 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 តើអ្នកគិតនៅពេលណា គាត់ប្រហែលជាវាយយើង? 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 ប្រហែលជាពន្លឺថ្ងៃ។ 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 គាត់នឹងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ គាត់អាចមើលឃើញអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 លឺទេលោកបណ្ឌិត? 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 អ្នកអាចទុកខ្ញុំនៅលើគ្រែ រហូតដល់ពន្លឺថ្ងៃ។ 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 អ្នកមកតាម។ 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 [GRUNTS] 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នា អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺញើសវាចេញ។ 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 បាទ ហើយប្រសិនបើ Cassidy ចង់បាន ដើម្បី​ចាប់​អ្នក​ទាំង​បី​នេះ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។ 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 គាត់អាចមានពួកគេ។ 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 ខ្ញុំគិតថាយើងប្រសើរជាង ធ្វើឱ្យអ្វីៗមានចលនា។ 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 [♪] 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនេះ។ អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសតែមួយគត់។ 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 កុំបារម្ភ។ 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 បុរសទាំងអស់បានបង្ហោះ នៅគ្រប់ផ្លូវ? 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 ពួកគេនឹងឃើញគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ ចូលឬចេញពីទីក្រុង។ 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 មិនអីទេ! ម៉ោន។ 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 [♪] 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 ហិហិ! 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 [♪] 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែជួយ។ 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 មិនអីទេគ្រូពេទ្យ។ 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 អ្វីគ្រប់យ៉ាង ទាំងអស់បានកំណត់នៅទីនេះ? 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 បាទ នៅខាងក្រៅយ៉ាងម៉េចដែរ? 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 អា ខ្ញុំគិតថា ទីក្រុងទាំងមូលរួចរាល់ហើយ។ 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 ការសម្រាកគឺអាស្រ័យលើ Cassidy ។ 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 Bat, សេនាប្រមុខ, Wyatt, យើង​នឹង​ទទួល​បាន​តំណែង​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 [♪] 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 ត្រូវតែប្រហែល 6 ។ 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 Cassidy កុំមកឆាប់ៗ ការរង់ចាំនេះនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 [♪] 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 ដរាបណាអ្នកចូល។ បោះឌីណាមិច។ 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 នោះនឹងទាញសមាជិកសភា 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 ដល់ចុងម្ខាងទៀតនៃក្រុង undefined 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 undefined 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 undefined undefined 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 undefined 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 undefined 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 undefined 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 undefined undefined 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 undefined 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 undefined 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 undefined 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 undefined 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 undefined undefined 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 undefined undefined 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 undefined 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 undefined 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 undefined 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 undefined 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 undefined 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 undefined 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 undefined 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 undefined 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 undefined 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 undefined undefined 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 undefined undefined 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 undefined undefined 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 undefined undefined 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 អ្វីដែលខ្ញុំអាចចេញពី Lorna គឺជាការកត់សម្គាល់ដ៏ចម្លែកបំផុត។ 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 នាងបាននិយាយថាពួកគេទាំងបី នឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 នោះជាសិទ្ធិ។ 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 ឡនណា ប៉ាត... 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 និងផ្លាកសញ្ញា។ 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 ♪ កាំភ្លើងដែលបំផ្លាញ ស្មៅនិងដី♪ 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 ♪ គ្មានកន្លែងទេ។ សម្រាប់បុរសដែលហត់នឿយ ♪ 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 ♪ ប្រទេសរបស់ Badman 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 ♪ បានរកឃើញដៃជំនួយ